Questa sono io secondo Enrico Capparelli
Pessima domanda.
Meglio: cos’ho fatto finora?
-
Mi sono avvicinata alla traduzione in gioventù, nel tentativo di decriptare i testi di David Bowie. (Spoiler: non ci sono ancora riuscita)
-
Mi sono iscritta a Lingue in Statale e ho fatto l’Erasmus a Londra, sempre per storie di David Bowie.
-
Mi sono specializzata in traduzione letteraria dall’inglese e dal francese alle Scuole Civiche di Milano, perché qualche fobia ce l’avevo già, ma quella del calco e dell'avverbio in -mente mi mancavano.
-
Ho vissuto un paio d’anni a Parigi, ma poi sono tornata in patria, perché faceva molto freddo.
-
Ho frequentato il Master in Editoria della Fondazione Mondadori, perché a Villapizzone non c’ero mai stata.
-
Ho lavorato in agenzia letteraria, ma devo dare ragione a Heidi: Francoforte è molto frenetica.
-
Alla fine mi sono detta che era meglio restare a casa a tradurre, o a rivedere le traduzioni degli altri.
Qui il mio cv.